To the unidentified aircraft in this Air Defense Identification Zone:
If you do not change heading, you will be in danger of violating restricted airspace.
Identify yourself with your call sign or immediately alter your course.
Warhammer to Ops.
Approaching visual range of target.
What the hell is that?
By "junior disciple,"
I am referring to the heir of the Goddess of the Winds elemental branch of my Big-Dipper-Style Blood Technique.
The Fire Demon elemental branch is yours.
If only you weren't so damn inadequate,
splitting the two elements wouldn't even be necessary.
You're outta your mind!
To separate wind and fire,
you gotta circulate blood from each element separately in your body
and also be able to manipulate 'em for the different blood arts.
That's totally beyond the capability of any human.
The target's objective is the Eternal Hollow—
to find and recombine with its bottom half.
This area is currently on alert.
We urge everyone to evacuate immediately.
Tentacles, tentacles! Octopus, octopus!
We accept no responsibility for any loss or damage resulting from failure to comply.
Charge in here already, plane!
Yay!
You two...
You're pretty idle, huh?
Yes, we are!
Idle, idle!
But just who is to blame for that?!
We're standing here idly waiting for your supposed Great Collapse!
Yeah, yeah!
As a matter of fact,
I bet you don't even have a plan, despite having boasted, "My Great Collapse will be quite the spectacle!"
Or am I wrong?
Huh? Huh, oh great King of Despair?
Yeah, yeah!
Put a sock in it already.
It would've been the same for anyone.
I mean, we don't even know what triggered it in the first place.
This is the city where reality and fantasy coexist: Hellsalem's Lot.
And we comprise the secret society of superhumans who work in the shadows to preserve the balance of the worlds.
We are Libra.
This is the chronicle of our clandestine activities.
tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
Behind the door lies the twisted night of a twisted day
tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
kinou dou yatte kaetta? karada dake ga tashika
How did I get home last night? My own body's all I'm sure of
kinou dou yatte kaetta? karada dake ga tashika
ohayou kore kara mata maigo no tsuzuki
I'll be off again tomorrow, losing myself as always
ohayou kore kara mata maigo no tsuzuki
minareta shiranai keshiki no naka de
in this familiar but alien scenery
minareta shiranai keshiki no naka de
mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteru
Once I thought I was done for, things started working out
mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteru
shinikiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
It seems like death won't touch me, it's a bit embarrassing really
shinikiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
yarubeki koto wa wasuretete mo wakaru
I couldn't forget my duty even if I wanted to
yarubeki koto wa wasuretete mo wakaru
sou shinai to totemo kurushii kara
This pain serves as a constant reminder
sou shinai to totemo kurushii kara
kao wo agete kuroi me no hito
I look up into your large, dark eyes
kao wo agete kuroi me no hito
kimi ga mita kara hikari wa umareta
and you become my leading light
kimi ga mita kara hikari wa umareta
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
When the whole world is painted the colors you chose,
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
erabenai kizu no imi wa doko darou
do the scars inflicted by others hold any meaning?
erabenai kizu no imi wa doko darou
gojibun dake ga hero sekai no mannaka de
I'm the only hero in this story
gojibun dake ga hero sekai no mannaka de
owaru made dezuppari stage no ue
I have to stay on stage until the curtain falls
owaru made dezuppari stage no ue
doushiyou karappo no furi mo dekinai
What should I do? I can't pretend to be hollow anymore
doushiyou karappo no furi mo dekinai
hello doumo boku wa koko
Hello world, here I am
hello doumo boku wa koko
Hello world, here I am
hello doumo boku wa koko
Blood Blockade Battlefront
hello doumo boku wa koko
Blood Blockade Battlefront
Blood Hammer,
go!
Hi there!
Hey.
Hm?
What was that about not having a plan, again?
Airplane
Belly-to-Belly!
Airplane
You gotta be kidding me.
Excellent!
How exciting!
Did you fine ladies and gentlemen see that just now?
This is nothing but a game.
Do you have his true name?!
I only got half so far!
Is that so?
In order for "something" to happen,
just how much "something else" do you think is necessary... for me to do?
What's he doin', playing it backwards in double-time?
Is the fellow inside the plane all right?!
No idea.
The Blood Breed's giving off too much pressure for me to tell.
What is that?
What's with the color of that aura?
I got it!
Bingo!
Huh?!
Not again!
Huh?
Whatcha talkin' about?
Just answer the question.
Hmm...
Not a clue!
How lame.
When I want to do something, I do it,
regardless of the rest of the world.
When I don't, I don't, and that's that.
I am definitely not the sort to contemplate every little thing.
Are you, now?
At some point or another,
everyone wonders whether what they're doing has meaning or not.
"Will the day come when I finally get what's coming to me, or won't it?"
"How much influence does my existence actually have on the world,
or does it not have any?"
Heads.
Tails.
I win.
Now then, this setup should be more than enough.
That light just now...
I wonder what it was.
Light?
You couldn't see it?
There was this bright light that went up the entire building
and went like,
"Flash!"
Wow!
For real?
Jackpot.
Honestly,
it is lame.
It's ridiculously unpleasant.
What was that?!
Wow! Leo, did you see it?
Huh? Was that the color it was before?
I've never seen something like that happen in my whole life!
For that matter...
That didn't just blow up, did it?!
Yup, it sure did!
You're taking this way too lightly!
Don't be dead in there.
Please stand back...
Huma.
Blood Blockade Battlefront
Oh, my bad!
It's just I didn't know you were half-man, half-fish!
Not to mention lanky as hell!
And I can't forget "practically see-through"!
And man, that texture!
It's like kuzumochi!
You know, those Japanese sweets, kuzumochi cakes!
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
Japanese Sweets
Kuzumochi
You are incredibly impertinent, aren't you?!
My bad.
If you avert your attention, it will cost you your life!
I was gonna say that,
you walking punch line.
The shape of that blade...
So this is him?
Looks like the basic blade of the Goddess of the Winds style is unchanged.
That's a fine-looking trident.
Here it comes.
His lower half was torn away.
That would be certain death for any human.
And yet this thing was locked in battle with elite fang hunters for ten hours straight... like this?
I have to wonder if even they were able to wear him down at all.
Right now, all I can do is hope that's the case.
Big-Dipper-Style Blood Technique, Goddess of the Winds!
Piercing Dragon Spear!
Blade Form #5
Piercing Dragon Spear
Blade Form #5
Piercing Dragon Spear
Blade Form #5
Piercing Dragon Spear
Blade Form #5
Piercing Dragon Spear
Blade Form #5
Piercing Dragon Spear
Blade Form #5
Piercing Dragon Spear
Blade Form #5
Piercing Dragon Spear
Blade Form #5
Piercing Dragon Spear
Blade Form #5
Piercing Dragon Spear
Blade Form #5
Piercing Dragon Spear
Blade Form #5
Piercing Dragon Spear
Blade Form #5
Piercing Dragon Spear
Blade Form #5
Piercing Dragon Spear
Blade Form #5
Filament that Slices the Sky!
Master...
it's up to you!
Please make it rain hellfire!
Master!
So this is what you had planned?!
Shoulda said that sooner, you dishrag old buzzard!
Let's go!
You don't need to tell me!
Fire Demon!
Goddess of the Winds!
Winged Bellows of Heaven!
Seventh Hell!
Winged
Seventh
Winged
Seventh
Winged
Seventh
Winged
Seventh
Winged
Seventh
Winged
Seventh
Winged
Bellows
Seventh
Hell
Winged
Bellows
Seventh
Hell
Winged
Bellows
Seventh
Hell
Winged
Bellows
Seventh
Hell
Winged
Bellows
Seventh
Hell
Winged
Bellows
Seventh
Hell
Winged
Bellows
Seventh
Hell
Winged
Bellows
of Heaven
Seventh
Hell
Winged
Bellows
of Heaven
Seventh
Hell
Winged
Bellows
of Heaven
Seventh
Hell
Winged
Bellows
of Heaven
Seventh
Hell
Winged
Bellows
of Heaven
Seventh
Hell
Winged
Bellows
of Heaven
Seventh
Hell
Winged
Bellows
of Heaven
Seventh
Hell
Winged
Bellows
of Heaven
Seventh
Hell
Winged
Bellows
of Heaven
Seventh
Hell
Winged
Bellows
of Heaven
Seventh
Hell
Winged
Bellows
of Heaven
Seventh
of Heaven
Seventh
Herlelle Lucando Lozo Thietkaua gi Murmhavat,
I hereby seal you.
Brain Grid Style Blood Martial Arts,
Form #999:
Ewigkeit Gefängnis!
Eternal Coffin Prison Seal
Forgive me.
Despise me.
Resign yourself.
I carry out such an act of brutality
to protect the human world!
You pass.
Each of you took action simultaneously without any deliberation.
You did so by noting one another's abilities and choosing your most effective roles.
Where fighting Blood Breeds is concerned, your group shows at least a paltry level of promise.
I leave this one in your care.
Master!
He didn't... mention this.
Are you all right?
That must've been a double punch of both shock and fatigue.
I feel bad for the guy.
's
Longest Day Part Two
's
Zed's
Was all of that honestly a mere coincidence?
Lay off, will you?
Why would I lie about it?
Well, you are a notorious liar.
Me? A liar? That's almost hurtful.
I just don't feel like telling the whole truth.
Liar!
In the first place,
if I could just move ahead as I pleased,
I'd already be doing it.
But we've learned the hard way that it's usually not that simple.
Both you and I have, I mean.
Here it comes!
Here's your biiig chance to turn things around!
Aligura!
Ugh!
I really didn't think it was possible!
They ain't gonna be cheap, y'know.
I know!
If you break 'em, I'll kill ya.
Sure, of course.
Thank you!
I'll do my best.
Black!
White?
White!
Stay back!
Don't come over here!
You can have my body.
Just don't do anything to my little sister!
I'm begging you...
Keep my sister out of this!
If you must take something,
then take something from me!
William?
My name is...
I look forward to working with you from now on, dear sister.
Big brother?
Go and get your friend's eyeballs for me.
Do that, and I'll give your brother back to you.
That was the agreement you and I had, after all.
Leo is a great guy.
Yeah.
He has a little sister, too.
I know.
He's a lot like us.
I guess.
I...
want to be friends with Leo.
Out of the question.
Now quit daydreaming.
What are you, dumb?
Do you even understand what it is you're asking for?
All the chips are on the table,
and all the cards have been dealt.
You're the player.
I'm the banker.
Game's been on for a while now, you know.
Now that the bets have been placed,
there's no backing out,
for either one of us.
Go ahead and say my name if you can.
You're up rather early.
Mr. Klaus?
Or perhaps you aren't.
I'm sorry.
I'll clean this up right away.
Old-fashioned, hm?
Is it to your younger sister?
Yeah, though...
I can't seem to write anything.
I mean, I want to write something,
but that's as far as I get every time I try.
Thanks.
Leonardo.
When we welcomed you into Libra,
by no means was it only because of your eyes.
"Black"? For Will?
Yeah.
Why would you call him that?
What do you mean?
Papa, you're the one who gave me the idea.
You said Will and I are just like alcohol.
I see!
That was just an analogy, though.
Plus, I was drunk at the time.
That's fine.
I still liked when you said it.
Oh?
Mama also said it was really cool.
Really?
But...
actually, it might fit surprisingly well...
Calling you two Black and White, I mean.
Yeah.
Black and white are total opposites, right?
The two of us are just like that.
That's true.
But...
maybe even because of that,
in my opinion, you two are a lot alike too.
Huh?
Of course we are!
We're twins.
That's true.
You're absolutely right, Mary.
From here on out,
if it ever looks like he's about to make a mistake,
you have to help Will.
Shouldn't it be the reverse?
Not at all.
What do you mean by "make a mistake"?
Hmm...
Well, like, hurt someone or torture an animal—
William?!
He'd never do anything like that!
No, of course not. I don't think he would either!
White!
Black!
The two of you make a whole.
Huh?
What's that?
Just a phrase for good luck.
It's just our wish that both of you will always be happy.
Papa!
Mama!
choutenpenchii mitai na kyousou ni mo narete
I've gotten used to this cataclysmic competition
konna nichijou wo heiwa to mimachigau
I sometimes mistake these insane days for peace
ranburin kosuta yusaburenagara
As I'm jolted around by this crazy roller coaster
miushinaenai mono wa nan da
I wonder what it was I had to keep my sight set on
byoudousei genrishugi no gainen ni nomarete
Fundamental equalism became the norm for me
kokoro made ga maru de etosetora
Down to my heart, nothing really matters
daikirai daisuki chanto shaberanakya
Love or hate, I've got to spell it out
ningyou to sashite kawaranai shi
Or else I'd be no better than a puppet
yo ni machi wo yuku hito dake ni
For the people who stroll the city at night,
ureshisou dattari sabishisou dattari
sometimes happy, sometimes lonely,
kontorasuto ga gosenpu wo tobimawari
the contrast dances around the score
uta to rizumu ni naru
and turns into rhythm and music
mamaredo no shugasongu
Marmalade sugar song
pinatsu ando bitasuteppu
Peanuts and bitter step
amakute nigakute me ga mawarisou desu
Sometimes sweet, sometimes bitter, it makes your head spin
nannansei wo mezashite paati wo tsuzukeyou
Let's keep partying, headed for south-southwest
sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru
We'll make this a night the whole world will remember
i feel joujou rensa ni natte rifurekuto
I feel great! Reflect that smile around like a chain reaction
mamaredo no shugasongu
Marmalade sugar song
pinatsu ando bitasuteppu
Peanuts and bitter step
amakute nigakute me ga mawarisou desu
Sometimes sweet, sometimes bitter, it makes your head spin
nannansei wo mezashite paati wo tsuzukeyou
Let's keep partying, headed for south-southwest
sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru
We'll make this a night the whole world will remember
i feel joujou rensa ni natte rifurekushon
I feel great! Reflect that smile around like a chain reaction
douzo ikkyou satte ichinan satte mata ikkyou
Come on! Jump outta the frying pan, into the fire, and back into the pan again!
I am Libra's newest member, Zed O'Brien.
Things were quite rough for me this time!
Although there are only a scant three episodes left
and I am rather anxious about what's to come,
it is all part of my training.
Everyone is so nice to me.
I hope we continue to get along well...
with the exception of my senior.
Next time on Blood Blockade Battlefront:
"Run! Lunch!! Run!!! / to the end."
When it takes this much effort just to get some lunch,
it's not surprising that the rest of life is so hard.
Run! Lunch!! Run!!! / to the end.